photo Exposition : le livre géant qui nous raconte

Exposition : le livre géant qui nous raconte

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Tourouvre au Perche 61190

Du 14/01/2025 au 01/02/2025

La plupart des Cordiants ne savent ni lire, ni écrire. mais la magie des livres et des mots passe également par l'oralité. Alain Chiche l'a bien compris, et il se trouve qu'il est justement un maitre en la matière. Il proposera aux participants un travail d'écriture ludique et poétique à partir de leurs mots, de leurs émotions, de leur histoire, de leurs rêves. Les participants pourront ensuite expérimenter différentes techniques pour créer des images qui accompagneront leurs textes, guidées là encore par les conseils de notre auteur illustrateur. L'ensemble créera un livre géant, présenté lors de 2 restitutions scéniques vivantes et d'une exposition à découvrir à la médiathèque de Tourouvre. Un livre dont les pages se feront tantôt personnelles, tantôt collectives, retraçant peut-être même des souvenirs communs de la Corne d'or...Tout reste à écrire et à inventer, car cet ouvrage à vocation à évoluer au gré des propositions et des envies de ses auteurs. Exposition visible mardi et mercredi de 15h à 18h, vendredi de 9h30 à 12h et samedi de 10h à 12h

photo La petite généalogie des commerces de Lion sur mer

La petite généalogie des commerces de Lion sur mer

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Lion-sur-Mer 14780

Du 03/01/2025 au 01/02/2025

La généalogie d'une rue, d'une maison, de ses occupants, c'est une trace d'histoire locale. C'est aussi un patrimoine parfois ignoré et pourtant à portée de vue et présent au quotidien. Autour de la thématique des Patrimoines des «Nuits de la Lecture», cette exposition visible tout le mois de janvier, dresse le portrait des commerces de Lion sur mer, au travers du patrimoine bâti, des habitants, d'anecdotes ou de vues anciennes. A découvrir en famille. Les panneaux exposés ont été réalisés grâce aux sources disponibles dans les Archives départementales. Ils font parcourir quelques 150 ans de vie de la commune de Lion sur mer, au travers de ses commerces. Cette exposition est un point d'entrée en amont de la conférence sur la généalogie, organisée le samedi 25 janvier, par la Bibliothèque pour Tous à l'occasion des "Nuits de la lecture" avec le Cercle de Généalogie du Calvados (CEGECAL).

photo LES GROS PATINENT BIEN

LES GROS PATINENT BIEN

Théâtre, Manifestation culturelle

LILLEBONNE 76170

Le 04/02/2025

Comment raconter le périple à travers l’Europe avec seulement quelques centaines de cartons, un gros marqueur noir et une cascade de gags burlesques façon Slapstick ? Grâce à la magie du théâtre et à l’imagination débridée d’un duo improbable, tout est possible ! Olivier Martin-Salvan, gros barbu et immobile au milieu du plateau, passe ainsi des fjords du grand nord aux côtes françaises, échappe à un ours, pêche un sirène, vole un avion, chevauche un baudet, une trottinette…entre autres. Et tout cela sans bouger de sa chaise, marmonnant dans un langage non identifié et pourtant tout à fait expressif. Autour de lui, son acolyte si délicieusement dépareillé, Pierre Guillois, virevolte et s’affaire pour figurer tous les éléments de son épopée de cartons, toutes les audaces burlesques et les délires hilarants de ce cabaret désopilant. Tout maigre qu’il est, il ne ménage pas ses efforts pour faire défiler les paysages et les personnages rencontrés au cours du voyage. Dans une remarquable économie de moyens, la pièce est inventive et irrésistiblement drôle. Ces deux-là, l’immobile et volubile voyageur et le préposé aux décors survolté, font un bien fou avec ce spectacle de haute[...]

photo LES GROS PATINENT BIEN

LES GROS PATINENT BIEN

Spectacle comique

Lillebonne 76170

Le 04/02/2025

Comment raconter le périple à travers l’Europe avec seulement quelques centaines de cartons, un gros marqueur noir et une cascade de gags burlesques façon Slapstick ? Grâce à la magie du théâtre et à l’imagination débridée d’un duo improbable, tout est possible ! Olivier Martin-Salvan, gros barbu et immobile au milieu du plateau, passe ainsi des fjords du grand nord aux côtes françaises, échappe à un ours, pêche un sirène, vole un avion, chevauche un baudet, une trottinette…entre autres. Et tout cela sans bouger de sa chaise, marmonnant dans un langage non identifié et pourtant tout à fait expressif. Autour de lui, son acolyte si délicieusement dépareillé, Pierre Guillois, virevolte et s’affaire pour figurer tous les éléments de son épopée de cartons, toutes les audaces burlesques et les délires hilarants de ce cabaret désopilant. Tout maigre qu’il est, il ne ménage pas ses efforts pour faire défiler les paysages et les personnages rencontrés au cours du voyage. Dans une remarquable économie de moyens, la pièce est inventive et irrésistiblement drôle. Ces deux-là, l’immobile et volubile voyageur et le préposé aux décors survolté, font un bien fou avec ce spectacle de haute[...]

photo Atelier : Montage ouvert avec David Bobée

Atelier : Montage ouvert avec David Bobée

Atelier, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Le 04/02/2025

La culture, ça se partage ! Pour vous familiariser avec la dimension technique d'un spectacle, nos régisseur·euses vous guident sur le plateau du Volcan lors du montage des décors. Dans Dom Juan ou le festin de pierre, David Bobée jonche le plateau d'énormes statues déboulonnées. Inscription obligatoire

photo Atelier : Montage ouvert avec David Bobée

Atelier : Montage ouvert avec David Bobée

Spectacle, Atelier

Le Havre 76600

Le 04/02/2025

La culture, ça se partage ! Pour vous familiariser avec la dimension technique d'un spectacle, nos régisseur·euses vous guident sur le plateau du Volcan lors du montage des décors. Dans Dom Juan ou le festin de pierre, David Bobée jonche le plateau d'énormes statues déboulonnées. Inscription obligatoire

photo LA VIE EN VRAI (AVEC ANNE SYLVESTRE)

LA VIE EN VRAI (AVEC ANNE SYLVESTRE)

Concert, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle

FECAMP 76400

Le 04/02/2025

Dès 12 ans Durée 1h10 Accompagnée de la musicienne Lucie Sansen, Marie Fortuit nous livre ce que lui a transmis Anne Sylvestre. Comment cette chanteuse de la moitié du XXième siècle, féministe, militante, fille, mère, a légué, à travers toutes ses chansons, des émotions, de l’humanité, des combats à mener pour des trentenaires de 2020. Une douzaine de chansons s’entremêlent avec des archives radiophoniques et des extraits d’interviews. Avec tendresse, elles brossent un portrait intime et touchant. «Les morceaux plus ou moins connus d’Anne Sylvestre, mis en regard avec des fragments de vie des deux interprètes, résonnent avec une acuité nouvelle, à la fois délicate et puissante, comme une chambre d’écho universelle aux tourments de l’existence» Vincent Bouquet - Télérama

photo LA VIE EN VRAI (AVEC ANNE SYLVESTRE)

LA VIE EN VRAI (AVEC ANNE SYLVESTRE)

Concert, Musique, Patrimoine - Culture

Fécamp 76400

Le 04/02/2025

Dès 12 ans Durée 1h10 Accompagnée de la musicienne Lucie Sansen, Marie Fortuit nous livre ce que lui a transmis Anne Sylvestre. Comment cette chanteuse de la moitié du XXième siècle, féministe, militante, fille, mère, a légué, à travers toutes ses chansons, des émotions, de l’humanité, des combats à mener pour des trentenaires de 2020. Une douzaine de chansons s’entremêlent avec des archives radiophoniques et des extraits d’interviews. Avec tendresse, elles brossent un portrait intime et touchant. «Les morceaux plus ou moins connus d’Anne Sylvestre, mis en regard avec des fragments de vie des deux interprètes, résonnent avec une acuité nouvelle, à la fois délicate et puissante, comme une chambre d’écho universelle aux tourments de l’existence» Vincent Bouquet - Télérama

photo Festival de science-fiction Les Mycéliades | Soirée de clôture

Festival de science-fiction Les Mycéliades | Soirée de clôture

Science et technique

Caen 14000

Le 04/02/2025

Le festival de science-fiction Les Mycéliades, proposé par l’ADRC et Images en Bibliothèques, le Café des images et la Bibli d’Hérouville-Saint-Clair, revient en 2025. Pour cette dernière soirée du Festival Les Mycéliades 2025, direction l’Amphi Daure ! Le Café des images et UniCaen vous invitent à (re)plonger dans l’univers mythique du film des sœurs Wachowski, MATRIX. La projection est suivie d’une rencontre avec Judith Beauvallet, créatrice de la chaîne Youtube « Demoiselles d’horreur », pour une discussion passionnante sur les intelligences artificielles et les personnages féminins. Sorti en 1999, le premier film a vraiment redéfini le genre de la science-fiction. Son approche révolutionnaire des effets spéciaux, combinée à une narration captivante, a laissé une empreinte indélébile sur le cinéma moderne. Les concepts philosophiques sur la réalité et la perception, ainsi que les séquences d’action époustouflantes, en ont fait un chef-d’œuvre instantané qui lui a valu de nombreux prix et oscars (Meilleur montage, Meilleur son, Meilleurs effets visuels, etc.). 20h • PROJECTION, à l’Amphi Daure ATRIX des sœurs Wachowski - 1999 • 2h16 • Australie, États-Unis • VOST avec[...]

photo Jemina & Johnny

Jemina & Johnny

Musique, Cinéma, Concert

Coutances 50200

Le 04/02/2025

Après Le Ballon Rouge, un premier ciné-concert à succès, les trois musiciens se réunissent cette fois autour du film, Jemima and Johnny. Dans ce moyen-métrage du réalisateur sud-africain Lionel Ngakane, plusieurs fois primé à sa sortie en 1966, le petit Johnny flâne dans les rues alors que son père se rend au meeting d’une organisation raciste. C’est ainsi qu’il rencontre Jemima, dont la famille arrive tout juste des Caraïbes. Ensemble, les deux enfants partent à l’aventure dans un Londres populaire. Ce ciné-concert nous invite à une exploration de l’univers de l’enfance et de la question des préjugés raciaux. Augmenté d’une introduction et d’une conclusion dessinées par l’illustrateur Guillaume Carreau et enveloppé de la musique douce et légère du trio, cette belle et inhabituelle proposition s’adresse tout autant aux enfants qu’aux grands. Indispensable !

photo Le Trident : La Grande Dépression

Le Trident : La Grande Dépression

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Histoire - Civilisation

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 04/02/2025

Quand Mickey rencontre Adolf… Un jeune homme dépressif confronte les remèdes médicamenteux qui lui sont proposés aux remèdes collectifs apportés, dans les années 30, à la Grande Dépression. Sur un continent, Walter Disney veut réduire toute la réalité à un univers enchanté. Sur un autre continent, des nationaux-socialistes mettent en musique une terrifiante idéologie. Dans cette traversée théâtrale, on croisera : des musicologues nazis, des coloristes de dessin animé, des peluches Mickey Mouse, des parcs d’attractions, des SS en reconversion professionnelle, des projectionnistes aveugles, des planètes errantes, Disney et Goebbels…plus de 50 personnages ! Prions pour que notre jeune dépressif s’en sorte ! Raphaël Gautier et Aymeline Alix réussissent avec malice à nous suggérer que l’histoire d’une société se reflète dans l’histoire interne de chaque individu. Humour décapant, imagination et poésie au menu, régalez-vous ! Un spectacle répété et créé au Trident scène nationale. Le texte de Raphaël Gauthier a été le coup de coeur du comité de lecture de la Comédie Française 2024. Première au Trident ! Durée : 1h50. Dès 14 ans.

photo Le Trident : La Grande Dépression

Le Trident : La Grande Dépression

Théâtre

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 04/02/2025

Quand Mickey rencontre Adolf… Un jeune homme dépressif confronte les remèdes médicamenteux qui lui sont proposés aux remèdes collectifs apportés, dans les années 30, à la Grande Dépression. Sur un continent, Walter Disney veut réduire toute la réalité à un univers enchanté. Sur un autre continent, des nationaux-socialistes mettent en musique une terrifiante idéologie. Dans cette traversée théâtrale, on croisera : des musicologues nazis, des coloristes de dessin animé, des peluches Mickey Mouse, des parcs d’attractions, des SS en reconversion professionnelle, des projectionnistes aveugles, des planètes errantes, Disney et Goebbels…plus de 50 personnages ! Prions pour que notre jeune dépressif s’en sorte ! Raphaël Gautier et Aymeline Alix réussissent avec malice à nous suggérer que l’histoire d’une société se reflète dans l’histoire interne de chaque individu. Humour décapant, imagination et poésie au menu, régalez-vous ! Un spectacle répété et créé au Trident scène nationale. Le texte de Raphaël Gauthier a été le coup de coeur du comité de lecture de la Comédie Française 2024. Première au Trident ! Durée : 1h50. Dès 14 ans.

photo Exposition

Exposition "Résidence À L'Horizon"

Exposition, Peinture

CAEN 14000

Du 30/10/2024 au 01/02/2025

Peinture, dessin, photographie, installation, écriture : Samuel di Gianni n’établit pas de hiérarchie entre les différentes techniques qu’il aborde, mais bien au contraire, entend jouer de leur interconnexion. Ses œuvres découlent des articulations qui s’opèrent entre ses propres écrits, ses lectures et ses photographies. Naissent alors des images, des scènes ou des atmosphères inspirées du quotidien où se croisent superstitions personnelles, fantasmes, rêveries d’enfance et réflexions métaphysiques.Sa pratique se nourrit d’une matière issue de mémoires intimes et familiales que l’artiste réinterprète librement en les confrontant à diverses mythologies contemporaines. Parfois sombres et énigmatiques, imprégnées par les notions d’absence et d’apparition, les œuvres de Samuel di Gianni s’inspirent de la théorie de la « vallée de l’étrange » où se côtoient le réel, l’imaginaire et l’artificiel.Fermeture[...]

photo Résidence

Résidence "À L'Horizon"

Dessin - Collage

Caen 14000

Du 30/10/2024 au 01/02/2025

Dans le cadre de la résidence "À l'Horizon" mis en place en partenariat avec l'ésam Caen/Cherbourg, L'Artothèque accueille en résidence l'artiste Samuel di Gianni, du 30 octobre au 1er février 2025. En ce début de résidence, Samuel di Gianni a transformé l'espace projet en un atelier ouvert où chacun·e. Sur les horaires d'ouverture de L'Artothèque, venez observer et échanger autour des étapes de travail de l'artiste, ses sujets de recherches, ses médiums, etc.Présentation de l'artiste : Peinture, dessin, photographie, installation, écriture : Samuel di Gianni n’établit pas de hiérarchie entre les différentes techniques qu’il aborde, mais bien au contraire, entend jouer de leur interconnexion. Ses œuvres découlent des articulations qui s’opèrent entre ses propres écrits, ses lectures et ses photographies. Naissent alors des images, des scènes ou des atmosphères inspirées du quotidien où se croisent superstitions personnelles, fantasmes, rêveries d’enfance et réflexions métaphysiques. Sa pratique se nourrit d’une matière issue de mémoires intimes et familiales que l’artiste réinterprète librement en les confrontant à diverses mythologies contemporaines. Parfois sombres et[...]

photo Exposition

Exposition "Dans le jardin médicinal de Mattioli"

Lecture - Conte - Poésie, Plante - Fleur

ALENCON 61000

Du 07/12/2024 au 01/02/2025

Expositions / visites Du samedi 07 décembre 2024 au samedi 01 février 2025 L’exposition met à l’honneur un des tout premiers livres illustrés de botanique, imprimé à Venise en 1565 et conservé à la médiathèque Aveline. Philippe Guesdon, peintre, agrégé d’arts plastiques, professeur d’histoire de l’art et de pratique artistique, propose avec ses toiles une relecture contemporaine des planches botaniques gravées sur bois de cet ouvrage très rare, considéré comme le chef-d’œuvre de Mattioli. Du 7 décembre au 1er février Médiathèque Aveline Entrée libre

photo Conférence-projection sur l’art

Conférence-projection sur l’art

Peinture, Cinéma, Conférence - Débat

Trouville-sur-Mer 14360

Du 29/01/2025 au 17/12/2025

Découvrez les grands maîtres de l’art à travers des films documentaires enrichis par les commentaires éclairés de Nicole Vatinel, artiste peintre et verrier. Saison 2025 : Les Maîtres de la Renaissance italienne - 29 janvier : Donatello (1386 - 1466) - 26 février : Jacopo, Gentile et Giovanni Bellini (1425 - 1516) - 26 mars : Andrea Mantegna (1431 - 1506) - 30 avril : Sandro Botticelli (1445 - 1510) - 28 mai : Leonardo da Vinci (1452 - 1519) - 25 juin : Piero di Cosimo (1462 - 1521) - 30 juillet : Michelangelo (1475 - 1564) - 27 août : Giorgione (1477 - 1510) - 24 septembre : Raffaello (1483 - 1520) - 29 octobre : Tiziano (1488 - 1576) - 26 novembre : Tintoretto (1518 - 1594) - 17 décembre : Veronese (1528 - 1588) Gratuit - Réservations au 02 31 88 16 26

photo Exposition

Exposition "I could make anything real"

Exposition

Caen 14000

Du 10/01/2025 au 01/02/2025

Durant sa résidence à L'Artothèque, Samuel di Gianni a renoué avec sa pratique de l'installation mise en suspens depuis sa sortie de l'ésam en 2022. S'appuyant sur leurs interconnexions physiques et formelles, il réalise un ensemble d'œuvres qui s'ancrent dans un rapport à la mémoire et à ses souvenirs d'enfance. De la maison familiale et du jardin qui l'environne, il extrait des formes et des atmosphères qui nourrissent ses productions, tant graphiques que sculpturales. Les notions d’hétérotopie et "d'alagablettir", ces lieux sacrés dans la mythologie islandaise, sont convoquées et se confrontent à sa propre mythologie où se mêlent rêveries et fantasmes d’enfance. Privilégiant les matériaux de construction tels que l'ardoise, la pierre, le bois et l'acier, les œuvres en volume évoquent des formes familières - portique, muret, escalier, toiture... - mais fortement empreintes d'étrangeté. Ce sentiment d'inquiétude sourde imprègne également les photographies et les dessins dans lesquels s'esquissent des amorces de narrations incertaines.

photo La petite généalogie des commerces de Lion sur mer

La petite généalogie des commerces de Lion sur mer

Exposition

LION-SUR-MER 14780

Du 03/01/2025 au 01/02/2025

La généalogie d'une rue, d'une maison, de ses occupants, c'est une trace d'histoire locale. C'est aussi un patrimoine parfois ignoré et pourtant à portée de vue et présent au quotidien.Autour de la thématique des Patrimoines des «Nuits de la Lecture», cette exposition visible tout le mois de janvier, dresse le portrait des commerces de Lion sur mer, au travers du patrimoine bâti, des habitants, d'anecdotes ou de vues anciennes. A découvrir en famille. Les panneaux exposés ont été réalisés grâce aux sources disponibles dans les Archives départementales. Ils font parcourir quelques 150 ans de vie de la commune de Lion sur mer, au travers de ses commerces.Cette exposition est un point d'entrée en amont de la conférence sur la généalogie, organisée le samedi 25 janvier, par la Bibliothèque pour Tous à l'occasion des "Nuits de la lecture" avec le Cercle de Généalogie du Calvados (CEGECAL).

photo Exposition

Exposition " Vinyles 2.0"

Exposition

FALAISE 14700

Du 14/01/2025 au 01/02/2025

Au travers d'une série de panneaux, d'un livret et d'une application interactive, c'est toute l'histoire du microsillon, principal support de diffusion d'enregistrements sonores commerciaux pendant la seconde moitié du 20ème siècle qui est racontée. Une réalisation du Centre de ressource des Musiques Actuelles Les Musicophages. Exposition prêtée par la Bibliothèque Départementale du Calvados et visible aux horaires habituels de la médiathèque.

photo Concert de l'atelier jazz

Concert de l'atelier jazz

Concert, Jazz - Blues

FLERS 61440

Le 04/02/2025

L’atelier jazz du Conservatoire de musique de Flers Agglo, sous la direction pédagogique de François RONDEL, vous présentera un programme divers et varié où se mêlent l’écriture jazz traditionnelle et le travail d’improvisation des élèves. Un moment de plaisir musical aussi bien pour les musiciens (saxophone, guitare, batterie, trompette…) que pour les spectateurs.

photo Exposition

Exposition "I could make anything real"

Exposition, Manifestation culturelle

CAEN 14000

Du 10/01/2025 au 01/02/2025

Durant sa résidence à L'Artothèque, Samuel di Gianni a renoué avec sa pratique de l'installation mise en suspens depuis sa sortie de l'ésam en 2022. S'appuyant sur leurs interconnexions physiques et formelles, il réalise un ensemble d'œuvres qui s'ancrent dans un rapport à la mémoire et à ses souvenirs d'enfance. De la maison familiale et du jardin qui l'environne, il extrait des formes et des atmosphères qui nourrissent ses productions, tant graphiques que sculpturales.Les notions d’hétérotopie et "d'alagablettir", ces lieux sacrés dans la mythologie islandaise, sont convoquées et se confrontent à sa propre mythologie où se mêlent rêveries et fantasmes d’enfance. Privilégiant les matériaux de construction tels que l'ardoise, la pierre, le bois et l'acier, les œuvres en volume évoquent des formes familières - portique, muret, escalier, toiture... - mais fortement empreintes d'étrangeté. Ce sentiment d'inquiétude sourde imprègne également les photographies et les dessins[...]

photo Concert de l'atelier jazz

Concert de l'atelier jazz

Musique, Jazz - Blues

Messei 61440

Le 04/02/2025

L’atelier jazz du Conservatoire de musique de Flers Agglo, sous la direction pédagogique de François RONDEL, vous présentera un programme divers et varié où se mêlent l’écriture jazz traditionnelle et le travail d’improvisation des élèves. Un moment de plaisir musical aussi bien pour les musiciens (saxophone, guitare, batterie, trompette…) que pour les spectateurs.

photo Exposition

Exposition " Vinyles 2.0"

Exposition, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Falaise 14700

Du 14/01/2025 au 01/02/2025

Au travers d'une série de panneaux, d'un livret et d'une application interactive, c'est toute l'histoire du microsillon, principal support de diffusion d'enregistrements sonores commerciaux pendant la seconde moitié du 20ème siècle qui est racontée. Une réalisation du Centre de ressource des Musiques Actuelles Les Musicophages. Exposition prêtée par la Bibliothèque Départementale du Calvados et visible aux horaires habituels de la médiathèque.

photo 2000 ans d'Histoire de Notre Dame de Gravenchon

2000 ans d'Histoire de Notre Dame de Gravenchon

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture, Visite guidée

PORT-JEROME-SUR-SEINE 76330

Le 04/02/2025

Conférence animée par M.AVENEL, historien et co- auteur du livre "Notre Dame de Gravenchon, 2000 ans d'histoire". Echange suivi d'un moment de convivialité, ainsi qu'une promenade dans Saint Georges et Notre Dame de Gravenchon au temps de leur réunion en 1825. Réservation conseillée.

photo 2000 ans d'Histoire de Notre Dame de Gravenchon

2000 ans d'Histoire de Notre Dame de Gravenchon

Lecture - Conte - Poésie

Port-Jérôme-sur-Seine 76330

Le 04/02/2025

Conférence animée par M.AVENEL, historien et co- auteur du livre "Notre Dame de Gravenchon, 2000 ans d'histoire". Echange suivi d'un moment de convivialité, ainsi qu'une promenade dans Saint Georges et Notre Dame de Gravenchon au temps de leur réunion en 1825. Réservation conseillée.

photo Rencontre : Alban Lefranc

Rencontre : Alban Lefranc

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

LE HAVRE 76600

Le 04/02/2025

Écrivain et auteur dramatique né à Caen, Alban Lefranc a écrit plusieurs romans dans lesquels il a réinventé les vies du cinéaste Fassbinder ("Fassbinder, la mort en fanfare"), du boxeur Mohamed Ali ("Le Ring invisible") ou encore du cinéaste Maurice Pialat ("L’amour la gueule ouverte"). Reçu par les étudiants du Master de création littéraire qui animeront cette « master class », il vient présenter son nouveau roman, "Dis-moi qui tu hantes". Sur inscription